バブルガムのゲームブログ

趣味のゲームブログです。

トップ > ゲームレビュー > A WAY OUT　Steamで買えない？対処方法は？日本語化MODのやり方などまとめ

A WAY OUT　Steamで買えない？対処方法は？日本語化MODのやり方などまとめ

ゲームレビュー Steam

※記事内に商品プロモーションを含む場合があります。

この記事でわかること
  • A Way OutがSteamで日本から購入できない理由
  • PC版の確実な購入方法（Amazon / EA公式）と手順
  • 1人が買えば2人で遊べる「フレンドパス」の仕組み
  • 日本語化MODの導入方法

A Way OutをPCで買おうとしてSteamで検索したら見つからない、あるいは購入しようとしてもエラーになる、という状況になった方向けの記事です。

私もこのゲームにハマって同じ状況になったので、確実に購入できる方法と、フレンドパスの使い方、日本語MODについてまとめます。

SteamでA Way Outが買えない理由

A Way OutのSteamページ自体は存在しています。ただ日本リージョンでは購入できない設定になっており、日本のアカウントから購入しようとするとエラーになります。

理由は販売元がEA（エレクトロニック・アーツ）であることが関係しています。EAのゲームはSteamでも販売されていますが、EA独自のプラットフォーム「EA App」（昔のOrigin）での管理がメインです。

さらに言うと、仮にSteam版を購入できたとしても、ゲームを起動する際には結局EA Appが立ち上がります。どうせEA Appが必要になるなら、最初からAmazonかEA公式で購入する方が手間が少ないです。

確実な購入方法2つ

Steamで悩む必要はなく、以下どちらかで購入するのが確実です。価格は変動しているので、購入前に両方確認することをおすすめします（EA公式は定期的に大きく割引されることがあります）。

方法①：Amazonでオンラインコードを購入する

[EA app] A Way Out【英語版】|オンラインコード版

[EA app] A Way Out【英語版】|オンラインコード版

  • Electronic Arts
Amazon

Amazonでオンラインコード版を購入後、EA Appにコードを入力してプレイします。購入後すぐにコードが発行されるのでダウンロード販売と同じ感覚で使えます。

  1. Amazonで「A Way Out オンラインコード版」を購入する
  2. 購入後、Amazonの「アカウント＆リスト」→「ゲーム＆PCソフトダウンロードライブラリ」へ進み、プロダクトキー（英数字）を確認する
    Amazon アカウント＆リストからゲームライブラリへ
  3. EA Appをインストールし、EAアカウントでログインする（EA公式サイトからダウンロード）
    EA App
  4. EA Appを起動し、左上「ライブラリ」→右上「コードを利用」をクリックしてプロダクトキーを入力する
    EA app コード利用画面
  5. ダウンロードボタンが表示されるのでクリックしてインストール完了

方法②：EA公式から直接購入する

コードの入力が不要で、購入後すぐにライブラリに追加されます。手順はシンプルです。

  1. EA公式サイトからEA Appをインストール、EAアカウントでログイン
  2. アプリ内で「A Way Out」を検索して購入ページへ
  3. 決済完了後、ライブラリに自動追加されるのでダウンロードして完了

フレンドパスの仕組みと使い方

A Way Outは2人専用のゲームですが、ソフトを2本買う必要はありません。1本購入した人がフレンドを招待すれば、招待された側は無料で最後まで遊べる「フレンドパス」という仕組みがあります。

重要な制約：招待できるのは同じプラットフォームのフレンドのみです。PC版を持っている人がPS4のフレンドを招待することはできません。PS4・Xbox でのオンラインプレイには PlayStation Plus / Xbox Game Pass Core への加入が必要です。PC（EA App）はサブスク不要です。

招待される側（フレンド側）の操作手順

フレンドパスを使う側はソフトを購入しなくてOKです。

  1. EA Appをインストール、EAアカウントでログイン
  2. EA App内で「A Way Out」を検索して商品ページへ
  3. 「フレンドパスで無料プレイ」からダウンロードする
    EA app内検索
  4. ホスト側からの招待を受けてゲームスタート

日本語化MODの導入方法

A Way Outは日本語に公式対応していません。有志の方が作成した日本語化MODを使う方法があります。Google翻訳ベースなので完全な訳ではありませんが、英語字幕を辞書で追うよりは没入感を保てます。

MODの利用は自己責任です。また、有志によるアップロードファイルはリンク切れになることがあります。下記リンクにアクセスできない場合は、「A Way Out 日本語化MOD」で最新の情報を検索してください。
  1. 翻訳倉庫にアクセスし、MODファイル（pakchunk0-WindowsNoEditor_jp.pak）をダウンロードする
  2. PCの検索バーで「\AWayOut\Haze1\Content\Paks」と入力してフォルダを開く（EA App版でフォルダが見つからない場合：ゲームを起動→タスクマネージャーの詳細タブで該当プロセスを右クリック→「ファイルの場所を開く」でフォルダを確認）
  3. ダウンロードしたpakファイルをそのフォルダに配置する
  4. ゲームを起動する

まとめ

Steam経由での購入は日本からだと手間がかかるので、AmazonかEA公式を使うのが確実です。どちらも同じEA Appでプレイするので、仕組みとしては変わりません。価格はセール状況で変わるので両方確認してみてください。

フレンドパスがある分、「片方が買えばもう一人は無料」という点でコスパはかなり高いゲームです。A Way Outを起点にHazelightの作品を順番に遊んでいくのがおすすめです。

PC版（Amazon）Amazonで見る
PS4版（北米）Amazonで見る
Xbox版Amazonで見る